Carolinea 74

Carolinea 74 (2016): 23-51, 24 Abb.; Karlsruhe, 15.12.2016 23 Schwebfliegen des Frankenthals in den Hoch­ vogesen östlich des Hohneck und Vergleich von Erfassungsmethoden (Diptera: Syrphidae) R einhold T reiber & D ieter D oczkal Zusammenfassung Hochmontane bis subalpine Lebensräume prägen das Frankenthal als Teil des Réserve Naturelle Nationale Frankenthal-Missheimle (Dep. Haut-Rhin, Frankreich). Auf 40 ha Fläche wurden 2011 und 2012 insgesamt 187 Schwebfliegenarten und damit 84 % der aktuell aus den Vogesen bekannten Arten nachgewiesen, wo- bei für zehn Arten der derzeitige Artstatus klärungsbe- dürftig ist. Der Methodenvergleich von Malaise-Fallen und selek- tiven Handfängen zeigt, dass die Kombination beider Methoden zur Gesamterfassung einen wesentlichen Beitrag geleistet hat. Der zusätzliche Einsatz von Ma- laise-Fallen ist in potenziell sehr artenreichen Gebieten fachlich sinnvoll. Seltene, nur in hohen Lagen vorkommende Glazialre- likte wie Cheilosia faucis , Cheilosia gigantea , Cheilo­ sia nivalis , Rhingia borealis , Sphaerophoria infuscata und Sphegina platychira sind im Gebiet teils häufig. Seltene Arten wie Cheilosia pini , Chalcosyrphus piger, Merodon flavus und Platycheirus transfugus wurden nachgewiesen. Spezifisch an bestimmte Pflanzenarten und Lebensräume gebundene phytophage Arten der Gattungen Cheilosia und Merodon wurden nachge- wiesen und können als Indikatorarten genutzt werden. Das Gebiet ist für wandernde Arten von Bedeutung; Scaeva dignota wurde als südliche wandernde Art in zwei Generationen nachgewiesen. Das Frankenthal ist insgesamt von herausragender Bedeutung für die Syr- phidenfauna der Vogesen. Schlüsselworte Schwebfliegen, Haut-Rhin, Vogesen, Glazialrelikt Resumé Les mouches syrphes du Massif du Frankenthal dans les Hautes Vosges, à l‘est du Hohneck et une comparaison des méthodes de chasse (Diptera: Syrphidae) Le Frankenthal comme partie intégrante de la Réserve Naturelle Nationale „Frankenthal-Missheimle“ (Dépar- tement Haut-Rhin) héberge des habitats de milieux montagnards à sub-alpins. Des prospections portant sur une aire de 40 hectares y ont permis d‘inventorier 187 espèces de mouches syrphes en 2011 et 2012, soit 84 % des espèces connues pour les Vosges à ce jour. Pour dix espèces, le statut reste cependant incer- tain et nécessite encore une révision par des spécia- listes. Une comparaison des inventaires faisant appel à des pièges malaises et des captures sélectives à la main atteste de la pertinence d’une combinaison des deux méthodes pour appréhender ces communautés. Le dé- ploiement de pièges malaises est tout particulièrement indiqué pour des communautés très riches en espèces. Parmi les espèces rares inféodées à ces zones som- mitales figurent les reliques glaciaires suivantes: Cheilosia faucis , Cheilosia gigantea , Cheilosia nivalis , Rhingia borealis , Sphaerophoria infuscata et Sphegina platychira et dont certaines sont relativement abon- dantes. On peut aussi noter la présence des espèces rares suivantes: Cheilosia pini , Chalcosyrphus piger, Merodon flavus et Platycheirus transfutus. Parmi les espèces tributaires d’habitats et de plantes très spéci- fiques figurent les représentants des genres Cheilosia et Merodon, lesquels peuvent servir d’indicateurs. Le site revêt aussi une importance particulière pour des espèces migratrices telle Scaeva dignota dont deux générations ont ainsi pu être mises en évidence. Dans son ensemble, on peut retenir que le Frankenthal pré- sente une importance particulières pour les commu- nautés de mouches syrphes au sein du Massif Vosgien. Abstract Syrphid communities in the Massif of Frankenthal in the Higher Vosges east of Hohneck and a comparison of collecting (Diptera: Syrphidae) The Frankenthal site as part of the National Nature Reserve Frankenthal-Missheimle (Dep. Haut-Rhin, France) includes montane and subalpine habitats. A survey of an area of around 40 ha conducted in 2011 and 2012 has revealed a total number of 187 hoverfly species which represent 84 % of the hoverfly communi- ties presently known for the Vosges Mountains. For ten species, the taxonomic status as a species still remains to be settled. A comparison of survey methods including the use of malaise traps as well as hand collecting shows that a combination of these two methods provided the major contribution to the present inventory. Completing such surveys with malaise traps is especially pertinent in sites with rich communities. Some of the species restricted to higher elevations and considered as glacial relicts are partly rather common in the area, e.g. Cheilosia faucis , Cheilosia gigantea ,